This medicine contains a non-steroidal anti-inflammatory drug: naproxen. Indicated in adults (over 15 years old).
Ce médicament contient un anti-inflammatoire non stéroïdien : le naproxène. Indiqué chez l’adulte (plus de 15 ans).
Dieses Arzneimittel enthält ein nichtsteroidales entzündungshemmendes Arzneimittel: Naproxen. Angezeigt bei Erwachsenen (über 15 Jahre).
Este medicamento contiene un fármaco antiinflamatorio no esteroideo: naproxeno. Indicado en adultos (mayores de 15 años).
This medicine contains a non-steroidal anti-inflammatory drug: naproxen. Indicated in adults (over 15 years old):
o with long-term treatment:
§ certain chronic inflammatory rheumatism,
§ some severe forms of osteoarthritis;
o with short-term treatment:
§ certain inflammation around the joints (tendonitis, bursitis, acute shoulder pain),
§ acute pain in osteoarthritis,
§ acute back pain,
§ acute pain associated with nerve irritation, such as sciatica,
§ pain and swelling associated with trauma,
§ pain with inflammatory manifestations in dentistry (toothache).
o during painful periods.
Ce médicament contient un anti-inflammatoire non stéroïdien : le naproxène. Indiqué chez l’adulte (plus de 15 ans) :
o avec un traitement au long cours :
§ certains rhumatismes inflammatoires chroniques,
§ certaines formes sévères d’arthrose ;
o avec un traitement de courte durée :
§ certaines inflammations autour des articulations (tendinite, bursite, douleur aiguë à l’épaule),
§ douleurs aiguës dans l’arthrose,
§ maux de dos aigus,
§ douleur aiguë associée à une irritation nerveuse, telle que sciatique,
§ douleur et gonflement associés à un traumatisme,
§ douleur avec manifestations inflammatoires en dentisterie (mal de dents).
o pendant les périodes douloureuses.
Dieses Arzneimittel enthält ein nichtsteroidales entzündungshemmendes Arzneimittel: Naproxen. Angezeigt bei Erwachsenen (über 15 Jahre alt):
o bei Langzeitbehandlung:
§ bestimmtes chronisch-entzündliches Rheuma,
§ einige schwere Formen der Osteoarthritis;
o bei Kurzzeitbehandlung:
§ bestimmte Entzündungen um die Gelenke (Sehnenentzündung, Schleimbeutelentzündung, akute Schulterschmerzen),
§ akuter Schmerz bei Arthrose,
§ akute Rückenschmerzen,
§ akute Schmerzen in Verbindung mit Nervenreizungen wie Ischias,
§ Schmerzen und Schwellungen im Zusammenhang mit Traumata,
§ Schmerzen mit entzündlichen Manifestationen in der Zahnheilkunde (Zahnschmerzen).
o während schmerzhafter Perioden.
Este medicamento contiene un fármaco antiinflamatorio no esteroideo: naproxeno. Indicado en adultos (mayores de 15 años):
o con tratamiento a largo plazo:
§ cierto reumatismo inflamatorio crónico,
§ algunas formas graves de osteoartritis;
o con tratamiento a corto plazo:
§ cierta inflamación alrededor de las articulaciones (tendinitis, bursitis, dolor agudo de hombro),
§ dolor agudo en la osteoartritis,
§ dolor de espalda agudo,
§ dolor agudo asociado con la irritación de los nervios, como la ciática,
§ dolor e hinchazón asociados con el trauma,
§ dolor con manifestaciones inflamatorias en odontología (dolor de muelas).
o durante períodos dolorosos.
