Этот препарат представляет собой антисептик, содержащий хлоргексидин (антисептические средства не стерилизуют: они временно уменьшают количество микробов).
Ce médicament est un antiseptique contenant de la chlorhexidine (les antiseptiques ne stérilisent pas : ils réduisent temporairement le nombre de germes).
Dieses Medikament ist ein chlorhexidinhaltiges Antiseptikum (Antiseptika sterilisieren nicht: Sie reduzieren vorübergehend die Keimzahl).
Este medicamento es un antiséptico que contiene clorhexidina (los antisépticos no esterilizan: reducen temporalmente la cantidad de gérmenes).
Рекомендуется для антисептики поверхностных и не очень обширных ран.
Противопоказания
Никогда не используйте DIASEPTYL 0,5%, кожный раствор в следующих случаях:
аллергия на хлоргексидин или один из других компонентов,
не наносите на глаза или уши (этот продукт не должен проникать в слуховой проход в случае перфорации барабанной перепонки) , на слизистых оболочках (нос, горло, слизистые оболочки половых органов).
Recommandé pour les antiseptiques des plaies superficielles et peu étendues.
Contre-indications
N’utilisez jamais DIASEPTYL 0,5%, solution pour application cutanée dans les cas suivants :
allergie à la chlorhexidine ou à l’un des autres composants,
ne pas appliquer sur les yeux ou les oreilles (ce produit ne doit pas pénétrer dans le conduit auditif en cas de perforation de la membrane tympanique), sur les muqueuses (nez, gorge, muqueuses génitales).
Empfohlen für Antiseptika von oberflächlichen und nicht sehr ausgedehnten Wunden.
Kontraindikationen
Verwenden Sie niemals DIASEPTYL 0,5%, Lösung zur Hautanwendung in den folgenden Fällen:
Allergie gegen Chlorhexidin oder einen der sonstigen Bestandteile,
Nicht anwenden auf Augen oder Ohren (dieses Produkt darf bei Perforation des Trommelfells nicht in den Gehörgang eindringen), auf Schleimhäuten (Nase, Rachen, Genitalschleimhäute).
Recomendado para antisépticos de heridas superficiales y no muy extensas.
Contraindicaciones
Nunca use DIASEPTYL 0.5%, solución para aplicación cutánea en los siguientes casos:
alergia a la clorhexidina o a uno de los demás componentes,
no aplicar en ojos u oídos (este producto no debe penetrar en el canal auditivo en caso de perforación de la membrana timpánica), en membranas mucosas (nariz, garganta, membranas mucosas genitales).
