Мазь CICATRYL используется для местного лечения небольших поверхностных ран и ожогов.
La pommade CICATRYL est utilisée pour le traitement topique des petites plaies et brûlures superficielles.
CICATRYL Salbe wird zur topischen Behandlung von kleinen oberflächlichen Wunden und Verbrennungen verwendet.
La pomada CICATRYL se utiliza para el tratamiento tópico de pequeñas heridas superficiales y quemaduras.
Идеально подходит для лечения небольших ран, поверхностных и не очень обширных ран и ожогов. Цикатриловая мазь — защитное и заживляющее средство для кожи. Так что перед нанесением мази хорошо вымойте руки. Рекомендуется предварительная очистка пораженной кожи в зависимости от характера травмы. Затем нанесите мазь на пораженный участок, легкими массирующими движениями кончиками пальцев впитав ее в кожу. Обычно достаточно 1-2 аппликаций в день, но дозировка корректируется в зависимости от степени поражения. В случае раздражения кожи слегка распределите мазь по краю раны или покраснению.
Idéal pour le traitement des petites plaies, des plaies superficielles et mineures et des brûlures. La pommade Cicatrile est un agent protecteur et cicatrisant pour la peau. Lavez-vous donc bien les mains avant d’appliquer la pommade. Un pré-nettoyage de la peau affectée est recommandé, selon la nature de la blessure. Ensuite, appliquez la pommade sur la zone touchée en la massant doucement dans la peau du bout des doigts. Habituellement, 1 à 2 applications par jour suffisent, mais la posologie est ajustée en fonction de l’étendue de la lésion. En cas d’irritation de la peau, étalez légèrement la pommade sur le bord de la plaie ou de la rougeur.
Ideal zur Behandlung von kleinen Wunden, oberflächlichen und kleineren Wunden und Verbrennungen. Narbensalbe ist ein schützendes und heilendes Mittel für die Haut. Waschen Sie daher Ihre Hände gut, bevor Sie die Salbe auftragen. Je nach Art der Verletzung wird eine Vorreinigung der betroffenen Hautstellen empfohlen. Tragen Sie dann die Salbe auf die betroffene Stelle auf, indem Sie sie mit den Fingerspitzen sanft in die Haut einmassieren. Normalerweise reichen 1-2 Anwendungen pro Tag aus, die Dosierung wird jedoch je nach Ausmaß der Läsion angepasst. Bei Hautreizungen die Salbe leicht über den Wundrand oder die Rötung verteilen.
Ideal para el tratamiento de pequeñas heridas, heridas superficiales y leves y quemaduras. El ungüento de cicatrilo es un agente protector y cicatrizante para la piel. Así que lávese bien las manos antes de aplicar la pomada. Se recomienda una limpieza previa de la piel afectada, dependiendo de la naturaleza de la lesión. Luego aplique la pomada en el área afectada masajeando suavemente la piel con las yemas de los dedos. Por lo general, son suficientes 1-2 aplicaciones por día, pero la dosis se ajusta según la extensión de la lesión. Si se produce irritación de la piel, extienda ligeramente la pomada sobre el borde de la herida o enrojecimiento.
