Этот препарат рекомендуется взрослым и детям старше 7 лет в качестве дополнительного местного лечения легких травм (ушибов, ударов).
Ce médicament est recommandé chez l’adulte et l’enfant de plus de 7 ans en traitement local complémentaire des blessures légères (ecchymoses, bosses).
Dieses Medikament wird Erwachsenen und Kindern über 7 Jahren als zusätzliche lokale Behandlung bei kleineren Verletzungen (Prellungen, Beulen) empfohlen.
Este medicamento se recomienda para adultos y niños mayores de 7 años como tratamiento local adicional para lesiones menores (hematomas, golpes).
Противопоказания
Никогда не используйте SYNTHOL, гель в следующих случаях: —
аллергия на салицилаты, родственные препараты (НПВП, аспирин) или другие компоненты
в анамнезе; производных терпена (левоментол, эфирное масло лаванды и линалоол).
Не наносить на глаза, на поврежденную кожу независимо от очага поражения: мокнущие очаги, экзема, инфицированные очаги, ожоги или язвы.
Contre-indications
N’utilisez jamais SYNTHOL, gel dans les cas suivants : —
allergie aux salicylates, aux médicaments apparentés (AINS, aspirine) ou à d’autres ingrédients
l’histoire; dérivés terpéniques (lévomenthol, huile essentielle de lavande et linalol).
Ne pas appliquer sur les yeux, sur une peau lésée, quel que soit le foyer de la lésion : lésions suintantes, eczéma, lésions infectées, brûlures ou ulcères.
Allergie gegen Salicylate, verwandte Medikamente (NSAIDs, Aspirin) oder andere Inhaltsstoffe
Geschichte; Terpenderivate (Levomenthol, ätherisches Lavendelöl und Linalool).
Nicht auf die Augen oder auf geschädigte Haut auftragen, unabhängig vom Fokus der Läsion: nässende Läsionen, Ekzeme, infizierte Läsionen, Verbrennungen oder Geschwüre.
Contraindicaciones
Nunca use SYNTHOL, gel en los siguientes casos: —
alergia a los salicilatos, medicamentos relacionados (AINE, aspirina) u otros ingredientes
historia; derivados terpénicos (levomentol, aceite esencial de lavanda y linalol).
No aplicar en los ojos, en pieles dañadas, independientemente del foco de la lesión: lesiones supurantes, eccemas, lesiones infectadas, quemaduras o úlceras.
